|
ЛЮБИМЫЙ(АЯ):
1. Лицо, с которым состоящий в браке или имеющий иные аналогичные обязательства человек имеет связь (вне брака или иных аналогичных отношений).
2. Изначально Л., в узком смысле слова, - это лицо, с которым мужчину или женщину связывают тесные любовные отношения; в широком смысле, просто любимый человек. Очень часто слово "Л." употребляется как обращение. Для Л. в обоих значениях во все времена находились одинаковые или близкие по смыслу выражения. Вот наиболее известные:
а) сокровище, дорогой, милый ("Мой милый красив! Но он не богат. Зачем мне богатство, ведь деньги не станешь целовать" - народная немецкая мудрость). Эти слова также часто используются как обращение ("Пойдем, дорогой, выпьем ликера..."). И сегодня обращение "дорогой" - распространенное ласковое слово;
б) милая, любовь моя ("Моя любовь как красная роза..." - Ф. Фрейлиграт), возлюбленная или возлюбленный ("Когда я с возлюбленной..." - Г. Гейне). Такие слова, как "любименький" и т. п., изменили смысл и часто употребляются с оттенком иронии (она - милашка богатого человека);
в) любовник, в разных значениях: мужчина, который домогается женщины; не имеющий успеха любовник ("Скорее глупца нужно лечить от глупости, нежели любовника от любви" - К. Леман, 1662); обожатель (ее окружают обожатели); возлюбленный женщины (она завела себе любовника); сексуальный партнер (он хороший или плохой любовник). В последнее время в немецком языке для обозначения любовника (возлюбленного) стало применяться также английское слово "lover".
Слово "любовник" употребляется почти всегда в мужском роде и подчеркивает поклонение (преимущественно со стороны мужчины) женщине и особый интерес к ней. С точки зрения языка любовник - это активная форма, тогда как типично женская характеристика часто указывает на пассивность (любовник имеет возлюбленную). "Говорят, что любовник клянется исполнить больше, чем может" - У. Шекспир (1609);
г) юношеская любовь. Часто взрослые говорят о партнере своей первой любви как о своей юношеской любви (я женился или вышла замуж за свою юношескую любовь; во время праздника она встретила свою юношескую любовь);
д) дорогой - принятое во всем мире ласковое слово и обращение ("Дорогой, сердечно приветствую тебя, только с тобой я могу быть счастлива..."). Иногда вместо "дорогой", как несколько шутливое обращение, употребляется англо-американское "darling";
е) друг (подруга). О том, что девушка или юноша имеет (близкого) друга или (близкую) подругу (и тем самым любовные или партнерские отношения), говорят прежде всего в молодости. Такое словоупотребление возникло из боязливого нежелания говорить о любви в ранней молодости и заменяет сомнительные юношеские добрачные любовные и сексуальные отношения более безобидным понятием дружба. Правда, нынешнее употребление слова "друг" ("подруга") в значительной степени утратило такую мотивацию;
ж) партнер (партнерша). Эти слова характеризуют определенное качество любовных (и супружеских) отношений и статус обеих сторон в данном сообществе. Кроме того, слово "партнер" ("партнерша") в широком смысле указывает на другое лицо - участника отношений, сексуального партнера, партнера в любви, партнера в браке. Желаемый идеал партнера, выбор партнера, мобилизация партнера.
Наряду с этими в прошлом и в настоящем имелось и имеется множество других слов для обозначения Л. Некоторые из них связаны с определенным временем или культурой (гетера, конкубина, куртизанка, любовница, метресса, наложница). Другие имеют только локальное значение или устарели (любовная связь, пассия, роман; друг дома, кавалер, поклонник, обожатель; кошечка, возлюбленная, избранница) или являются частью молодежного жаргона (приятель, ухажер, куколка и т.п.).
Часто слова Л. отражают принадлежность к полу или имеют соответствующую пару (жених - невеста), но чаще не имеют (гетера - куколка). Во всяком случае бросается в глаза то, что многие обозначения Л. являются как бы бесполыми или не сразу указывают на пол (любовь, сокровище). Тем самым показывается, что любимый человек любим целиком как личность.
| 
